1
00:00:10,240 --> 00:00:12,570
(الحلقة 69)

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,950
(قائد فريق Dream Bobae كانغ سي ران)

3
00:00:34,199 --> 00:00:35,960
لدي اجتماع في مكان آخر.

4
00:00:36,300 --> 00:00:37,330
سوف أراك في المنزل.

5
00:00:39,839 --> 00:00:41,199
هل قمت بتسجيل الخروج بالفعل؟

6
00:00:41,339 --> 00:00:44,269
نعم. سأكون في المنزل في وقت متأخر. لا تسهر.

7
00:00:55,580 --> 00:00:57,250
اكتشف الفندق الذي يتواجد فيه.

8
00:00:57,449 --> 00:00:59,089
سأدفع لك ما تريد.

9
00:00:59,820 --> 00:01:02,290
لقد غادر للتو.
احصل عليه في أقرب وقت ممكن.

10
00:01:02,830 --> 00:01:06,029
ماذا؟ جي هون لديه علاقة غرامية أخرى؟

11
00:01:07,199 --> 00:01:08,199
يا عزيزي.

12
00:01:08,760 --> 00:01:12,470
لقد وجد فتاة أخرى بالفعل
عندما تزوج للتو؟

13
00:01:12,470 --> 00:01:15,569
بمجرد أن أعرف من هي،
سأجعلها تدفع ثمناً باهظاً.

14
00:01:16,569 --> 00:01:18,239
إنه يقودني إلى الجنون.

15
00:01:18,840 --> 00:01:19,909
صلاح.

16
00:01:20,780 --> 00:01:25,009
هناك سبب يقوله الناس
الكرمة تأتي حولها.

17
00:01:26,009 --> 00:01:28,220
عندما كنت ترى سانج تشول،

18
00:01:28,220 --> 00:01:31,149
سوف يشعر دا جونغ
بالضبط كيف تفعل الآن.

19
00:01:31,149 --> 00:01:32,190
أم.

20
00:01:32,759 --> 00:01:35,590
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
لا يمكنك أن تجعلني أشعر بالسوء.

21
00:01:35,920 --> 00:01:38,989
اعتبر هذا عقابا
على ما فعلته حينها..

22
00:01:38,989 --> 00:01:40,300
وتحمل معها.

23
00:01:41,129 --> 00:01:43,700
يتطلب الأمر الكثير للبقاء متزوجًا
لوريث Dream Food.

24
00:01:43,700 --> 00:01:46,440
يجب عليك دفع المستحقات الخاصة بك
للاحتفاظ بهذا اللقب.

25
00:01:46,670 --> 00:01:48,869
أفضل أن نغلق الخط فحسب.

26
00:01:49,300 --> 00:01:51,909
أتحدث إليكم
صب الزيت على نار مشتعلة.

27
00:02:03,550 --> 00:02:04,550
فندق الاحلام؟

28
00:02:06,190 --> 00:02:09,289
ماذا؟ لقد اتبعت يو هان
في رحلة عمله..

29
00:02:09,289 --> 00:02:11,129
إلى نيويورك، ها رين؟

30
00:02:11,230 --> 00:02:14,429
كان لا جدوى منها.
ولم ينظر إلي حتى.

31
00:02:16,899 --> 00:02:20,839
الأم. كم تبقى من الوقت
هل يجب أن أراه من الخلف؟

32
00:02:20,999 --> 00:02:23,510
لا يستطيع الانفتاح بسهولة..

33
00:02:23,510 --> 00:02:25,469
لأنه أصيب بجروح بالغة
من قبل زوجته الأولى.

34
00:02:26,179 --> 00:02:30,550
ومن المؤسف أنه لا يلاحظ
امرأة شابة جميلة مثلك.

35
00:02:30,809 --> 00:02:33,980
يو هان يعتبرني أختا أصغر سنا.

36
00:02:35,149 --> 00:02:37,290
هذا لأنك التقيت عندما كنت طفلاً.

37
00:02:37,719 --> 00:02:38,820
يو هان...

38
00:02:39,719 --> 00:02:43,230
ليس في الحب مع شخص ما، أليس كذلك؟

39
00:02:44,360 --> 00:02:46,600
لا أعرف عن ذلك.

40
00:02:47,399 --> 00:02:48,830
لا يمكن أن يكون.

41
00:02:52,939 --> 00:02:53,999
اعذرني.

42
00:02:56,439 --> 00:02:59,369
الأم. جي هون في فندق دريم مرة أخرى.

43
00:03:00,480 --> 00:03:03,649
ها رين، حدث شيء عاجل.
لا بد لي من اندفاعة.

44
00:03:21,630 --> 00:03:23,029
هل نسيت شيئا؟

45
00:03:26,769 --> 00:03:29,439
اتركه. أبعد يدك عني!

46
00:03:29,869 --> 00:03:31,170
ترك لي.

47
00:03:31,670 --> 00:03:32,670
اتركه!

48
00:03:35,309 --> 00:03:37,950
دعونا نرى وجهك.

49
00:03:41,380 --> 00:03:44,850
ماذا؟ لماذا تشبه دا جونغ؟

50
00:03:46,019 --> 00:03:47,320
هل جي هون...

51
00:03:48,219 --> 00:03:50,130
لم تنته بعد من دا جونغ؟

52
00:03:51,160 --> 00:03:53,499
هل هذا هو سبب رؤية فتيات مثلها؟

53
00:03:55,760 --> 00:03:58,499
كيف تجرؤ على إغواء رجل
عندما تكون أقبح مني؟

54
00:03:58,730 --> 00:04:00,570
هل تعتقد أنك سوف تفلت من العقاب؟

55
00:04:03,070 --> 00:04:06,510
لماذا أنت تنفيس في وجهي
عندما لا تستطيع قول كلمة لرجلك؟

56
00:04:06,580 --> 00:04:08,739
تقديم شكوى أمام جي هون.

57
00:04:09,309 --> 00:04:10,480
اصمت.

58
00:04:11,050 --> 00:04:14,920
أنت تجرؤ على الرد علي
متى يجب أن تكون على ركبتيك تتسول؟

59
00:04:20,489 --> 00:04:23,429
وقال جي هون أنه أصيب بقشعريرة
عندما احتضنك.

60
00:04:23,890 --> 00:04:26,400
لا تحاول أن تؤذيني
فقط لأنك زوجته!

61
00:04:26,460 --> 00:04:28,329
راقب ماتقول.

62
00:04:30,030 --> 00:04:32,939
أنت مجرد شخص وضيع ينام بالجوار.

63
00:04:33,540 --> 00:04:35,800
هل تعرف حتى من أنا؟

64
00:04:37,739 --> 00:04:40,040
هل ولدت زوجة جي هون؟

65
00:04:40,579 --> 00:04:43,110
هل كنت زوجة ابن رجل ثري
من البداية؟

66
00:04:43,910 --> 00:04:46,379
أنت وأنا متساويان عمليا.

67
00:04:46,449 --> 00:04:49,650
قبل أن تصبح
حفيدة السيدة يون،

68
00:04:49,650 --> 00:04:52,150
الذي استخدمته للتنظيف والملف
أيدي الناس وأقدامهم.

69
00:04:55,090 --> 00:04:57,389
اصمت!

70
00:04:58,660 --> 00:05:00,929
لقد سمعت أكثر من كافية عنك!

71
00:05:01,429 --> 00:05:03,800
اصمت!

72
00:05:03,800 --> 00:05:04,829
تبا لك!

73
00:05:09,040 --> 00:05:10,809
وانغ جي هون يحبني.

74
00:05:10,809 --> 00:05:13,410
أنت مجرد قشرة فارغة للزوجة.

75
00:05:15,780 --> 00:05:17,550
هل لديك رغبة في الموت؟

76
00:05:17,809 --> 00:05:19,720
ثم يموت!

77
00:05:20,480 --> 00:05:22,179
سي ران!

78
00:05:22,650 --> 00:05:23,650
أمسك بها.

79
00:05:26,720 --> 00:05:29,660
الأم. أخرجها من وجهي.

80
00:05:29,989 --> 00:05:31,660
لقد أذلتني!

81
00:05:32,629 --> 00:05:34,199
لا تهتم بها.

82
00:05:34,429 --> 00:05:36,329
سأتحدث مع جي هون من أجلك.

83
00:05:36,869 --> 00:05:39,329
خذ هذا وتضيع.

84
00:05:40,040 --> 00:05:42,939
أنا أحب جي هون.

85
00:05:43,239 --> 00:05:45,869
لا تكن غبيا. أنهي القذف الآن.

86
00:05:46,139 --> 00:05:47,540
اسحبه، وسوف تتأذى.

87
00:05:48,040 --> 00:05:49,040
الآن الخروج.

88
00:05:53,679 --> 00:05:56,179
حقا يا عزيزي؟ أنا آسف.

89
00:05:57,020 --> 00:05:58,020
لا تبكي.

90
00:05:58,889 --> 00:06:00,220
أعتذر بدلا من ذلك.

91
00:06:01,590 --> 00:06:02,619
تمام.

92
00:06:03,290 --> 00:06:05,230
بالتأكيد. الوداع.

93
00:06:12,369 --> 00:06:13,770
يبدو أنك في مزاج سيئ.

94
00:06:14,540 --> 00:06:15,970
تناول كوبًا.

95
00:06:22,210 --> 00:06:23,809
لماذا تزوجتني؟

96
00:06:25,980 --> 00:06:27,579
لماذا تسأل شيئا واضحا جدا؟

97
00:06:27,819 --> 00:06:29,619
كلانا يعرف الجواب.

98
00:06:29,819 --> 00:06:30,920
بالرغم من ذلك.

99
00:06:32,550 --> 00:06:33,790
نحن متزوجون الآن.

100
00:06:35,619 --> 00:06:37,160
هناك قواعد وآداب.

101
00:06:39,999 --> 00:06:40,999
أنت ضحكت؟

102
00:06:47,400 --> 00:06:48,439
أخبرتك.

103
00:06:49,170 --> 00:06:51,939
يمكنك رؤية نساء أخريات
طالما لم يتم القبض عليك.

104
00:06:52,710 --> 00:06:53,809
أنت...

105
00:06:55,110 --> 00:06:58,309
هل تفعل هذا عمدا لإزعاجي؟

106
00:07:04,290 --> 00:07:05,290
يا.

107
00:07:06,319 --> 00:07:09,290
احتفظ به. قد يسمع الأب.

108
00:07:11,360 --> 00:07:14,530
كما تعلم،
كان زواجنا صفقة تجارية.

109
00:07:14,530 --> 00:07:16,259
لماذا نتصرف وكأننا مجانين في الحب؟

110
00:07:17,300 --> 00:07:18,429
ماذا؟

111
00:07:21,499 --> 00:07:25,040
دعونا لا نصنع الحياة
من الصعب جدا على بعضها البعض.

112
00:07:25,869 --> 00:07:29,509
وابتعد عن أعمالي
من الآن فصاعدا، حسنا؟

113
00:07:30,980 --> 00:07:32,809
لا تكن مزعجا جدا.

114
00:07:52,770 --> 00:07:53,800
وانغ جي هون.

115
00:07:56,939 --> 00:07:58,069
أنت تافه.

116
00:08:01,540 --> 00:08:03,679
النزيل 1704، لقد أطلق سراحك.

117
00:08:12,449 --> 00:08:15,290
(غداً أفضل، التصحيح بالأمل)

118
00:08:15,290 --> 00:08:16,629
ابن.

119
00:08:18,689 --> 00:08:20,860
- أم.
- ولدي الفقير.

120
00:08:20,860 --> 00:08:23,369
تبدو مخيفا.

121
00:08:24,730 --> 00:08:28,439
لا بد أن الحياة كانت صعبة للغاية هناك.

122
00:08:29,199 --> 00:08:30,239
أم.

123
00:08:32,369 --> 00:08:35,679
هنا. يجب أن تأكل هذا أولا.

124
00:08:36,509 --> 00:08:38,309
ها أنت ذا.

125
00:08:38,480 --> 00:08:40,179
يبدو مثير للاشمئزاز.

126
00:08:40,179 --> 00:08:42,880
يجب أن تأخذ قضمة،
حتى لو بدا الأمر مثيرًا للاشمئزاز،

127
00:08:42,880 --> 00:08:44,990
حتى لا تنتهي هنا.

128
00:08:46,219 --> 00:08:48,790
لقد حصلت على كتلة من السوق...

129
00:08:48,790 --> 00:08:51,390
التي كانت مصنوعة يدوياً من قبل امرأة عجوز ماهرة.

130
00:08:51,689 --> 00:08:54,699
خذ قضمة كبيرة. تابع.

131
00:09:01,199 --> 00:09:04,969
ابني الفقير. صلاح.

132
00:09:06,069 --> 00:09:09,609
هل أردت حساء ركبة الثور بهذا السوء؟

133
00:09:09,780 --> 00:09:10,910
لا تسأل حتى.

134
00:09:11,050 --> 00:09:14,179
كنت أنام على أرضية باردة
وجميع مفاصلي تؤلمني.

135
00:09:16,719 --> 00:09:18,420
- الطقس حار.
- صلاح.

136
00:09:18,920 --> 00:09:21,520
خذ وقتك.

137
00:09:23,859 --> 00:09:27,660
أبطئ أو قد تمرض.

138
00:09:34,939 --> 00:09:39,370
لقد ذهب ابني الوسيم
وتم استبداله بصبي فقير.

139
00:09:42,380 --> 00:09:43,449
كانغ سي ران.

140
00:09:44,349 --> 00:09:45,880
سوف أشاهد وأرى كيف تفعل ذلك.

141
00:09:46,179 --> 00:09:48,380
ليس هناك فائدة من القيام بذلك.

142
00:09:48,979 --> 00:09:51,290
لقد فقدنا كل شيء بين عشية وضحاها.

143
00:09:51,849 --> 00:09:53,959
لقد كنا عائلة سعيدة.

144
00:09:54,189 --> 00:09:55,559
وبعدها تم الطلاق

145
00:09:55,819 --> 00:09:58,429
توفي سونغ يي

146
00:09:58,429 --> 00:09:59,829
واختفى دا جونغ.

147
00:10:00,260 --> 00:10:01,859
ثم فقدنا الشقة.

148
00:10:02,099 --> 00:10:03,199
لقد فقدنا الشقة؟

149
00:10:03,229 --> 00:10:04,729
نعم.

150
00:10:05,069 --> 00:10:07,540
محاميك كان متأكداً من أننا سنفوز،

151
00:10:07,699 --> 00:10:11,010
وكنت أنين دون توقف
لإخراجك في أسرع وقت ممكن.

152
00:10:11,010 --> 00:10:12,370
لم يكن لدي اي خيار.

153
00:10:13,170 --> 00:10:15,510
اضطررت لبيع الشقة...

154
00:10:15,510 --> 00:10:17,679
لدفع كافة الرسوم القانونية.

155
00:10:18,150 --> 00:10:22,719
الآن بالكاد أكسب لقمة عيشي.

156
00:10:30,189 --> 00:10:31,329
أنا آسف يا أمي.

157
00:10:31,490 --> 00:10:35,599
ليس هناك فائدة من الندم على الماضي.

158
00:10:36,300 --> 00:10:38,170
يجب أن نفكر في المستقبل.

159
00:10:38,670 --> 00:10:42,569
تناول الطعام وابتهج، سانغ تشول.

160
00:10:44,270 --> 00:10:48,280
سأكون بخير طالما أني معك.

161
00:10:58,420 --> 00:11:01,359
(المخرج وانغ يو هان)

162
00:11:04,890 --> 00:11:05,990
لن أكون طويلا.

163
00:11:08,099 --> 00:11:09,359
أنا حقا لا أريد أن أذهب.

164
00:11:11,170 --> 00:11:14,240
قد تفقد وظيفتك. اذهب الآن.

165
00:11:29,849 --> 00:11:30,949
سأراك قريبا.

166
00:11:54,809 --> 00:11:55,880
هذا أنا.

167
00:11:56,510 --> 00:11:58,880
هل سمعت أي شيء
عن جونغ دا جونغ؟

168
00:11:59,410 --> 00:12:02,219
لا توجد علامات على الحياة
تحت هذا الاسم.

169
00:12:03,020 --> 00:12:04,050
أظن...

170
00:12:04,719 --> 00:12:07,219
أعتقد أنها لا تزال بحاجة لمزيد من الوقت.

171
00:12:07,790 --> 00:12:09,059
دعنا ننتظر.

172
00:12:09,819 --> 00:12:11,429
وقالت انها سوف أعود.

173
00:12:17,229 --> 00:12:20,400
سأنتظر، دا جونغ. عد.

174
00:12:25,969 --> 00:12:27,280
(غذاء الأحلام)

175
00:12:27,280 --> 00:12:29,510
من سيشغل منصب المدير الشاغر؟

176
00:12:30,040 --> 00:12:32,010
يجب أن يكون قائد الفريق كانغ سي ران.

177
00:12:34,349 --> 00:12:35,349
كنت أعتقد؟

178
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
هاي جو.

179
00:12:39,790 --> 00:12:41,890
هل لدينا قائمة الضيوف
لحزبنا التأسيسي؟

180
00:12:42,089 --> 00:12:43,089
نعم.

181
00:12:45,630 --> 00:12:47,959
تفضل أيها المدير.

182
00:12:50,199 --> 00:12:53,229
لا يمكنك الاتصال بي ذلك بالفعل.

183
00:12:53,800 --> 00:12:55,000
ماذا لو لم يكن أنا؟

184
00:12:55,339 --> 00:12:57,740
يجب أن يكون الترويج لك.

185
00:12:59,540 --> 00:13:00,579
السيدة كانغ.

186
00:13:00,939 --> 00:13:04,280
جاء هذا بالنسبة لك.
لقد وقعت عليه في الردهة.

187
00:13:04,780 --> 00:13:05,880
هل فعلت؟

188
00:13:06,550 --> 00:13:07,719
من هو؟

189
00:13:08,349 --> 00:13:10,849
منصب المدير الشاغر.

190
00:13:11,949 --> 00:13:14,890
يبدو أننا اكتشفنا شخصًا ما
ميت مشهور في الولايات المتحدة.

191
00:13:15,760 --> 00:13:18,729
ثم الرئيس
تم تمديد رحلة العمل في الولايات المتحدة...

192
00:13:18,729 --> 00:13:20,599
لأنه الكشفية شخص ما؟

193
00:13:22,099 --> 00:13:24,329
من يمكن أن يكون هذا الرئيس
تورط نفسه؟

194
00:13:25,800 --> 00:13:27,099
توقف عن النميمة.

195
00:13:27,500 --> 00:13:30,209
لدينا حفلة تأسيسية للتخطيط لها.

196
00:13:31,140 --> 00:13:32,140
يمين.

197
00:13:41,179 --> 00:13:42,620
هذا...

198
00:13:43,319 --> 00:13:46,420
تمديد هلام الأظافر الذي أسقطته
عندما سقط شين دوك سو في الحديقة.

199
00:13:47,620 --> 00:13:48,660
ما هذا؟

200
00:13:49,559 --> 00:13:51,429
هل دا جونغ على قيد الحياة؟

201
00:13:52,589 --> 00:13:55,829
لا، لا يمكنها أن تكون كذلك. ليس بعد ذلك السقوط.

202
00:14:01,140 --> 00:14:03,540
كم هذا فظيع. هذه دمية الفودو.

203
00:14:03,670 --> 00:14:07,040
أعتقد أنها تستهدفك.
من سيفعل هذا؟

204
00:14:07,309 --> 00:14:08,410
حصلت على قشعريرة.

205
00:14:08,780 --> 00:14:11,280
لا بد أن شخصًا ما قد أرسلها
لأنهم كانوا يغارون منك.

206
00:14:13,380 --> 00:14:16,679
لماذا يلتصق بها مسمار هلامي؟

207
00:14:17,890 --> 00:14:19,219
ماذا يعني هذا؟

208
00:14:29,800 --> 00:14:31,199
من أرسل هذا؟

209
00:14:34,170 --> 00:14:35,540
من أرسل هذا؟

210
00:14:36,069 --> 00:14:39,770
لا أعرف.
حصلت عليه من ساعي يرتدي خوذة.

211
00:14:39,770 --> 00:14:43,709
العودة إلى الطابق السفلي
ومعرفة من أرسلها.

212
00:14:44,050 --> 00:14:45,050
تمام.

213
00:15:00,229 --> 00:15:01,599
لا مانع من ذلك.

214
00:15:02,429 --> 00:15:03,429
عد الى العمل.

215
00:15:19,949 --> 00:15:23,020
(غذاء الأحلام)

216
00:15:30,390 --> 00:15:33,359
وهنا قائمة الضيوف النهائية
لحزبنا التأسيسي.

217
00:15:47,109 --> 00:15:48,109
هل...

218
00:15:50,079 --> 00:15:52,209
سمعت أي شيء عن دا جونغ؟

219
00:15:54,219 --> 00:15:56,250
لماذا تريد أن تعرف عنها؟

220
00:15:58,089 --> 00:15:59,319
كنا أصدقاء.

221
00:16:00,490 --> 00:16:02,020
أستطيع أن أتساءل كيف حالها.

222
00:16:02,520 --> 00:16:03,559
كنتم أصدقاء؟

223
00:16:05,459 --> 00:16:07,599
ما هو الصديق الذي يحطم عائلة شخص ما ...

224
00:16:07,699 --> 00:16:09,000
ويرتب لاختطافها؟

225
00:16:14,939 --> 00:16:16,699
لقد غضبت بسرعة كبيرة،

226
00:16:17,439 --> 00:16:19,069
لذلك أعتقد أنك لم تسمع منها.

227
00:16:24,309 --> 00:16:25,380
الوداع.

228
00:16:26,579 --> 00:16:28,920
(المخرج وانغ يو هان)

229
00:16:28,920 --> 00:16:30,920
وهو لا يعرف شيئًا أيضًا.

230
00:16:31,750 --> 00:16:34,589
إذاً دا جونج مات بالتأكيد.

231
00:16:35,920 --> 00:16:37,829
من أرسل لي مثل هذا الشيء؟

232
00:16:58,079 --> 00:16:59,179
مرحبًا بعودتك.

233
00:17:02,020 --> 00:17:03,719
- مرحبًا.
- الجد.

234
00:17:03,719 --> 00:17:06,849
يا إلهي، آن نا. هل كنت بخير؟

235
00:17:06,849 --> 00:17:09,719
نعم يا جدي.
هل أحضرت لي باربي لهواة الجمع؟

236
00:17:09,719 --> 00:17:11,829
لست أنا الذي أنت سعيد برؤيته.

237
00:17:11,959 --> 00:17:14,730
تريد باربي الخاص بك، أليس كذلك؟

238
00:17:16,030 --> 00:17:18,399
وآمل رحلة عمل
لم يكن مرهقا للغاية، الأب.

239
00:17:18,399 --> 00:17:20,230
هل كنتِ بخير أيضًا يا سي ران؟

240
00:17:23,599 --> 00:17:25,470
- مرحبًا بعودتك.
- شكرًا.

241
00:17:26,069 --> 00:17:28,839
كانت رحلة العمل هذه طويلة جدًا.

242
00:17:29,609 --> 00:17:31,079
حدثت أشياء.

243
00:17:38,119 --> 00:17:39,220
صلاح.

244
00:17:59,010 --> 00:18:00,240
لقد قمت بعمل حمام لك.

245
00:18:01,710 --> 00:18:05,609
ليس عليك القيام بالأعمال المنزلية بعد الآن.

246
00:18:05,980 --> 00:18:07,349
لا تكن سخيفا.

247
00:18:07,780 --> 00:18:10,020
وهذا ما فعلته دائما.

248
00:18:10,379 --> 00:18:12,490
ويمكنك التوقف الآن.

249
00:18:13,220 --> 00:18:15,859
يا إلهي. أنا مرهق.

250
00:18:22,899 --> 00:18:24,329
ما الذي كان ينظر إليه؟

251
00:18:32,210 --> 00:18:35,240
صلاح. إنها قلادة.

252
00:18:37,550 --> 00:18:40,919
لا بد أنه حصل عليها ليفاجئني.

253
00:18:43,180 --> 00:18:45,450
يجب أن أتظاهر بأنني لم أره.

254
00:18:47,020 --> 00:18:48,619
انها جميلة.

255
00:18:50,530 --> 00:18:51,589
ماذا؟

256
00:18:52,030 --> 00:18:54,930
لقد تبعتك ها رين
على طول الطريق إلى نيويورك؟

257
00:18:55,200 --> 00:18:56,899
نعم.

258
00:18:57,899 --> 00:19:01,169
يو هان، يجب أن تمنحها بعض الفضل.

259
00:19:03,000 --> 00:19:05,569
لماذا لا تحاول مواعدتها؟

260
00:19:06,210 --> 00:19:09,180
لا يمكنك تجاهلها إلى الأبد
عندما تحبك كثيرا.

261
00:19:09,780 --> 00:19:12,780
إنها ليست بالنسبة لي أكثر من مجرد أخت.

262
00:19:13,710 --> 00:19:16,619
يتطلب رقصة التانغو شخصين.

263
00:19:17,149 --> 00:19:19,290
إنها متشبثة لأنك سمحت لها بذلك.

264
00:19:19,720 --> 00:19:22,059
لم أسقط أي تلميحات من هذا القبيل.

265
00:19:22,260 --> 00:19:24,559
يو هان، لماذا لا تعترف فقط؟

266
00:19:25,260 --> 00:19:27,730
قالت ها رين أنك ساعدتها كثيراً...

267
00:19:27,730 --> 00:19:29,930
عندما كانت في الولايات المتحدة.

268
00:19:30,300 --> 00:19:31,329
أنا فقط أعطيت بعض النصائح...

269
00:19:31,329 --> 00:19:34,440
لأنها كانت صغيرة
وعانى من الدراسة في الخارج.

270
00:19:35,700 --> 00:19:38,339
الدراسة في الخارج في سن مبكرة
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا.

271
00:19:39,710 --> 00:19:41,740
لا أستطيع تقديم أي أعذار
إذا أخطأت في نواياي.

272
00:19:42,210 --> 00:19:43,210
صلاح.

273
00:19:43,680 --> 00:19:46,250
لقد كافحت لأنك كنت كذلك
أرسل إلى الخارج في سن مبكرة؟

274
00:19:46,609 --> 00:19:49,250
لقد قيل لي أنك تريد الرحيل.

275
00:19:49,819 --> 00:19:53,190
الجميع يمر بمرحلة صعبة
عندما تحاول الاستقرار.

276
00:19:54,159 --> 00:19:55,359
نويل.

277
00:19:55,490 --> 00:19:58,260
سأدلي بإعلان مهم
في حفلتنا التأسيسية.

278
00:19:58,760 --> 00:19:59,790
إعلان؟

279
00:20:01,760 --> 00:20:04,800
صلاح. إنها قلادة.

280
00:20:07,639 --> 00:20:09,800
أعتقد أنه أصبح جاهزًا أخيرًا
ليطلب مني العودة معه.

281
00:20:10,470 --> 00:20:12,909
هل التحضيرات للحفل تسير على ما يرام؟

282
00:20:13,470 --> 00:20:14,740
بالطبع يا أبي.

283
00:20:15,440 --> 00:20:17,780
هل هناك سبب...

284
00:20:17,780 --> 00:20:20,280
هل تريد أن يكون هذا الحدث مميزًا جدًا؟

285
00:20:20,579 --> 00:20:24,149
سيكون هناك إعلان مهم
لذلك أريد منكم جميعا أن تكونوا هناك.

286
00:20:25,220 --> 00:20:26,250
شيء مؤكد.

287
00:20:36,129 --> 00:20:39,000
لو لم يمت والدي
في حادث مشبوه..

288
00:20:40,270 --> 00:20:43,139
لو لم يرسلني عمي إلى الولايات المتحدة،

289
00:20:44,470 --> 00:20:47,780
لم أكن لأذهب في مثل هذه السن المبكرة.

290
00:20:49,710 --> 00:20:53,809
الآن سوف أستعيد
كل ما أخذته مني يا عم.

291
00:20:54,780 --> 00:20:55,879
كن مستعدا.

292
00:21:25,210 --> 00:21:27,250
رباه. أنت...

293
00:21:28,349 --> 00:21:32,589
لماذا يرتدي
شيء يكشف ذلك في البرد؟

294
00:21:32,849 --> 00:21:34,520
أنت لم تعد شابا بعد الآن.

295
00:21:34,520 --> 00:21:36,419
الأم.

296
00:21:36,720 --> 00:21:39,190
"ماذا عن عمري؟"

297
00:21:39,190 --> 00:21:41,030
حتى أن هناك أغنية حول هذا الموضوع.

298
00:21:41,730 --> 00:21:44,569
من يهتم كم عمرك
عندما يتعلق الأمر بالملابس؟

299
00:21:45,329 --> 00:21:50,040
سيدتي يون المعنية
سوف تصاب بالبرد.

300
00:21:50,569 --> 00:21:54,379
هذا النوع من الحفلات
لا يأتي في كثير من الأحيان.

301
00:21:54,440 --> 00:21:58,280
أنها المرة الأولى
لقد تلقيت دعوة لحضور حدث مثل هذا.

302
00:21:58,750 --> 00:22:01,480
لا أستطيع ارتداء شيء مثل هذا؟

303
00:22:01,980 --> 00:22:03,780
هيا بنا نذهب.

304
00:22:03,780 --> 00:22:05,149
تم إيقاف.

305
00:22:07,319 --> 00:22:09,089
- دعنا نذهب.
- بالتأكيد.

306
00:22:11,760 --> 00:22:13,730
- تهانينا.
- شكرًا لك.

307
00:22:13,730 --> 00:22:16,329
(حفلة الذكرى السنوية الحادية والثلاثين لـ Dream Food)

308
00:22:18,129 --> 00:22:20,200
يو هان، من الصعب جدًا مقابلتك.

309
00:22:21,139 --> 00:22:22,669
حسنا، كنت مشغولا.

310
00:22:23,540 --> 00:22:24,740
مرحبًا.

311
00:22:24,839 --> 00:22:27,879
أوه، مرحبا. شكرا لقدومك.

312
00:22:27,879 --> 00:22:30,379
أنت تبدو رائعة، سيدتي بارك.

313
00:22:30,379 --> 00:22:32,280
أنت تألق عمليا.

314
00:22:32,409 --> 00:22:34,480
تبدو رائعًا بنفسك.

315
00:22:34,579 --> 00:22:35,680
هل أنا؟

316
00:22:36,919 --> 00:22:38,690
- مرافقتهم.
- تعال من هذا الطريق.

317
00:22:42,520 --> 00:22:44,589
- اعذرني.
- يو هان.

318
00:22:44,589 --> 00:22:47,359
(أتمنى للحلم كل التوفيق في يومهم الحادي والثلاثين)

319
00:22:52,899 --> 00:22:54,770
سيد. لقد وجدتها.

320
00:22:58,809 --> 00:23:00,980
هل وجدت دا جونغ؟ أين؟

321
00:23:02,909 --> 00:23:03,980
في الولايات المتحدة؟

322
00:23:07,149 --> 00:23:09,980
لهذا السبب لم نتمكن من العثور عليها.

323
00:23:14,559 --> 00:23:18,790
سنبدأ بـ Dream Food's
حفلة الذكرى 31.

324
00:23:19,490 --> 00:23:22,359
سنفتتح بكلمة الرئيس.

325
00:23:23,030 --> 00:23:25,129
من فضلك أعطيه تصفيقا حارا.

326
00:23:29,540 --> 00:23:30,970
الضيوف الكرام الكرام.

327
00:23:31,569 --> 00:23:35,680
نحن هنا للاحتفال
الذكرى السنوية الحادية والثلاثين لشركة Dream Food.

328
00:23:36,480 --> 00:23:37,780
إنه يوم خاص.

329
00:23:38,550 --> 00:23:40,050
رغم المنافسة الشرسة..

330
00:23:40,579 --> 00:23:43,520
حلم الغذاء
كان قادرا على النمو بشكل كبير..

331
00:23:43,520 --> 00:23:46,990
نعم. السبب لم نتمكن من العثور عليه
أي علامة على أنها على قيد الحياة..

332
00:23:46,990 --> 00:23:49,819
كان لأنها كانت في الخارج
بينما كنا نركز هنا.

333
00:23:50,829 --> 00:23:51,960
الولايات المتحدة؟

334
00:23:52,790 --> 00:23:55,030
ليس لديها علاقات هناك.

335
00:23:56,030 --> 00:23:58,530
كيف انتهى الأمر بدا جونغ في الولايات المتحدة؟

336
00:23:59,700 --> 00:24:02,639
بالطبع، لم أفعل هذا بمفردي.

337
00:24:02,940 --> 00:24:06,639
- في المركز...
- أين المدير الجديد؟

338
00:24:07,809 --> 00:24:09,879
لا أعلم، لكن لماذا أهتم؟

339
00:24:09,879 --> 00:24:12,010
هذا ليس مجرد احتفال.

340
00:24:12,550 --> 00:24:15,819
إنها فرصة للقفز إلى الأمام
إلى مستقبل أعظم.

341
00:24:16,750 --> 00:24:19,950
آمل أن يكون مستقبل Dream Food
في السوق العالمية...

342
00:24:20,349 --> 00:24:23,089
بل هو أكثر إشراقا ونحن جميعا نعمل معا.

343
00:24:23,089 --> 00:24:27,059
(حفلة الذكرى السنوية الحادية والثلاثين لـ Dream Food)

344
00:24:29,000 --> 00:24:32,530
وأخيرا،
أود أن أقدم شخص ما.

345
00:24:33,169 --> 00:24:35,540
ليس عليه أن يفعل
مثل هذه الصفقة الكبيرة للخروج منه.

346
00:24:35,540 --> 00:24:38,669
اسمحوا لي أن أقدم زوجتي،
الشخص الذي أخطط لقضاء...

347
00:24:40,440 --> 00:24:42,079
بقية حياتي مع.

348
00:24:57,119 --> 00:24:58,129
صلاح.

349
00:25:11,369 --> 00:25:14,480
جونغ دا جونغ على قيد الحياة.

350
00:25:18,250 --> 00:25:19,349
دا جونغ...

351
00:25:19,809 --> 00:25:22,919
دا جونغ زوجته؟

352
00:25:34,899 --> 00:25:36,059
كيف ذلك...

353
00:25:37,030 --> 00:25:38,730
هذا حلم.

354
00:25:43,599 --> 00:25:46,069
أود منك أن تهنئنا.

355
00:25:46,109 --> 00:25:47,409
ثم دا جونغ...

356
00:25:48,710 --> 00:25:50,780
تزوجت من والد زوجي؟

357
00:25:55,950 --> 00:25:57,020
مستحيل.

358
00:25:57,589 --> 00:26:01,159
كيف يمكنها أن تصبح حماتي؟

359
00:26:03,059 --> 00:26:04,960
أقدم لكم السيدة جونغ دا جونغ.

360
00:26:13,530 --> 00:26:15,339
- هل انت بخير؟
- نعم.

361
00:26:16,470 --> 00:26:17,569
أوه لا.

362
00:26:18,470 --> 00:26:20,940
- انتبه لخطواتك.
- كيف يكون ذلك؟

363
00:26:20,940 --> 00:26:22,540
- هل أنت بخير؟
- كيف ذلك...

364
00:26:24,510 --> 00:26:26,780
مدام بارك. اضبط نفسك.

365
00:26:26,780 --> 00:26:27,879
هل أنت بخير؟

366
00:26:29,780 --> 00:26:31,250
- خذني إلى مكتبي.
- تمام.

367
00:26:38,290 --> 00:26:40,859
يا إلهي. ماذا علينا أن نفعل حيال ذلك؟

368
00:26:41,359 --> 00:26:43,260
كيف يمكن أن يحدث شيء غبي جدا؟

369
00:26:43,260 --> 00:26:45,829
اخفض صوتك. تصرف بكرامة.

370
00:26:46,369 --> 00:26:47,399
الأم.

371
00:26:47,869 --> 00:26:50,940
كيف لا أستطيع العمل
في هذا الوضع؟

372
00:26:51,909 --> 00:26:56,139
من الواضح جدًا مدى التوتر
حياة سي ران على وشك أن تصبح.

373
00:26:58,309 --> 00:26:59,309
أم.

374
00:27:00,379 --> 00:27:02,450
أي نوع من المفاجأة هذه؟

375
00:27:02,579 --> 00:27:04,389
إنها صدمة.

376
00:27:04,619 --> 00:27:05,819
هل هذا منطقي اصلا؟

377
00:27:08,419 --> 00:27:11,260
أنا زوجة ابن دا جونغ.

378
00:27:12,190 --> 00:27:14,760
شاهد هذه. يمكن للناس سماعك.

379
00:27:16,659 --> 00:27:18,000
لكن الجدة.

380
00:27:19,700 --> 00:27:22,599
دا جونغ هي حماتي.

381
00:27:23,440 --> 00:27:24,909
ماذا علي أن أفعل؟

382
00:27:24,909 --> 00:27:27,010
كيف لي أن أخدمها؟

383
00:27:37,319 --> 00:27:38,349
كانغ سي ران.

384
00:27:39,389 --> 00:27:42,559
أنت على وشك تجربة المطهر
كما لم يكن من قبل.

385
00:27:43,790 --> 00:27:44,829
أظهر نفسك.

386
00:28:06,079 --> 00:28:10,079
(الزواج الثالث)

387
00:28:10,079 --> 00:28:11,490
لا يمكنك الاستسلام.

388
00:28:11,619 --> 00:28:14,290
لن يكون هناك مجال لي
في ذلك البيت.

389
00:28:14,490 --> 00:28:16,520
قم بتغيير الأشياء لتناسب ذوقك.

390
00:28:16,659 --> 00:28:18,629
والآن أنت سيدة المنزل.

391
00:28:18,659 --> 00:28:21,530
ومن قال أنه يمكنك الزواج من عمي؟
كيف استطعت؟

392
00:28:21,530 --> 00:28:24,399
يمكنني أن أفعل كل ما تحتاجه وتريده.

393
00:28:24,569 --> 00:28:28,069
معاناة سي ران
تحت حماتها المروعة.

394
00:28:28,069 --> 00:28:29,669
ماذا علي أن أفعل؟

395
00:28:29,669 --> 00:28:31,440
هذه مجرد البداية يا سي ران.

396
00:28:31,440 --> 00:28:33,869
نتطلع إلى رؤية
فقط ما أفعله لك.

397
00:28:35,010 --> 00:28:37,010
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)